ENTRUST YOUR TRANSLATION AND CONTENT NEEDS TO AN EXPERT FINANCIAL ADVISOR
My name is Jose Manuel Cifuentes, I’m a freelance translator and an European Financial Advisor. If you are thinking of starting a long-term collaboration with a reliable person to translate all your technical and financial documentation, create quality content for your blog or newsletter or have a specific need, for example a public deed, you have found the professional background you were looking for.
Trained at a large Language Service Provider
Expert and passionate about financial markets
Manager at my own investment firm
Constantly up to date and recycling through EFPA
Have you ever thought what you can get from a trusted partner with financial and translation expertise, and who knows the advisor work and the needs of the client?
Expertise
FINANCIAL FIRMS
- Retail, private and investment banking – Advice, loan and mortgage agreements, produt prospectus, M&A.
- Investment funds and schemes – Prospectus, portfolio reports, letters to investors, tests of suitability and appropriateness.
- Venture capital firms: documentation for VC-SME companies, deeds of adherence, share deals, asset deals.
- Fintech companies and start-ups – Websites, apps, newsletters, decks, one-pagers, presentations and reports to investors
FINANCIAL INSTRUMENTS AND MARKETS
- Prospectus for offerings of stocks and bonds, trading & takeover bids, IPO….
- Conference materials and newsletters for clients and users.
- Market research reports for sectors and regions.
- Editorial content, stories and interviews.
- Books, guides, training materials.
- Websites and content localisation.
- Mobile apps localisation.
- Transcription and subtitling of video materials
CORPORATE FINANCIAL MANAGEMENT
- Financial reports – Annual report, earnings release, profit and loss statements, meeting minutes.
- Deeds – Articles of association, capital increase, purchase and sale of shares.
- Auditor and due diligence reports.
FINANCIAL REGULATION AND COMPLIANCE
- Standards, Acts, Directives, and other legislative provisions.
- Guidelines and technical standards and circulars from government agencies and regulators such us ESMA and CNMV.
- Registration forms and files for investment firms, inside information and obligations to report