CONFÍA TUS TRADUCCIONES Y CREACIÓN DE CONTENIDOS A UN ASESOR FINANCIERO EXPERTO
Me llamo José Manuel Cifuentes y soy asesor financiero certificado (EFA) y traductor freelance. Si estás pensando en iniciar una colaboración a largo plazo con una persona de confianza para traducir toda tu documentación técnica y financiera, crear contenidos para tu blog o newsletter o tienes alguna necesidad puntual como la traducción de una escritura, has encontrado el perfil profesional que buscabas.
Formado en una multinacional de servicios lingüísticos
Experto y entusiasta de los mercados y la inversión
Administrador de su propio vehículo inversor
Informado y en constante reciclaje a través de EFPA
¿Has pensado en lo que te puede aportar un colaborador de confianza experto en finanzas e idiomas, y que conoce la labor del asesor y las necesidades del cliente?
Especializaciones
ENTIDADES FINANCIERAS
- Banca comercial, privada y de inversión: contratos de asesoramiento, préstamo e hipoteca, folletos de productos, operaciones de M&A
- Fondos y sociedades de inversión: folletos, informes de cartera, cartas a inversores, tests de idoneidad y conveniencia
- Sociedades de capital riesgo: documentación para SCR-pymes, contratos de adhesión, compraventa de participaciones
- Empresas Fintech: páginas web, aplicaciones móviles, boletines electrónicos, presentaciones para inversores
MERCADOS E INSTRUMENTOS FINANCIEROS
- Folletos de emisión de nuevos valores y obligaciones, folletos de admisión, OPV, OPA, etc.
- Materiales de conferencias y boletiones para clientes y usuarios
- Análisis y estudios de mercado sectoriales y regionales
- Artículos de opinión, reportajes y entrevistas
- Libros, guías y materiales de formación
- Localización de páginas webs y contenidos
- Localización de aplicaciones móviles
- Transcripción y subtitulación de material de vídeo
GESTIÓN FINANCIERA DE LA EMPRESA
- Memorias financieras: informe anual, presentación de resultados, pérdidas y ganancias, actas de juntas, etc.
- Escrituras: constitución, ampliaciones de capital, compraventa de acciones, etc.
- Informes de auditoría y due diligence
NORMATIVA Y REGULACIÓN FINANCIERA
- Reglamentos, Directivas, Reales Decretos y otras disposiciones legislativas.
- Guías técnicas y operativas y circulares de organismos públicos como ESMA y CNMV.
- Formularios de registro de entidades y obligaciones de reporte de información.